June 2 jaar


June, liefje

Alweer is er een jaar voorbijgegaan waarin we je hebben moeten missen. Ik denk graag dat je op een mooie plek je leventje leidt en dat je gelukkig bent.

Als ik zie hoe ongelooflijk gelukkig je broertje is bij jouw mama en papa, dan maakt het me verdrietig te weten dat jij datzelfde geluk zou hebben gekend en nu moet missen.

Mijn hart maakt een sprongetje als ik Levi zie, maar een tel later denk ik aan jou en hoe zeer ik je in mijn armen zou willen nemen.

Gelukkige verjaardag daarboven of waar je ook bent.

Je omi.

Lieve June,

Al van voor je geboren werd, had ik al verjaardagsfeestjes in gedachten…

Hoe je vandaag voor je eerste verjaardag in je hoge zitstoel, je zwarte haren in een palmboomstaartje, met een kroontje op je hoofd dat eerste kaarsje uit zou blazen en taart zou eten, van Nijntje natuurlijk, en door ons overladen zou worden met kadootjes.

Op deze dag denk ik extra aan jou, branden de kaarsjes en schijnen de sterrenlichtjes op je foto’s.

Je Omi.

I’ve been writing and rewriting the words i want to say to both of you, Tom and Kim, but words are not enough to express what i feel...
I’m sending you my love, comfort, hope, courage, luck, new found happiness, even though that may seem impossible today. 
You know that June has a special spot in our home and in my heart.

And to June, my beautiful granddaughter: 

Of all the things I ever wanted to tell you,
Goodbye was never supposed to be one of them.

Your Omi.